3 κουταλιές ελαιόλαδο
3 κουταλιές ανάλατο βούτυρο
1 φλ. ξηρό κρεμμύδι ψιλοκομμένο
½ κιλό κιμά χοιρινό ή κοτόπουλο
½ φλ. άσπρο ξηρό κρασί
2 φλ. ρύζι μπάρμποιλ (Parboiled)
1 φλ. κάστανα βρασμένα ή κατεψυγμένα
2/3 φλ. σταφιδάκια
4-5 πάστα σύκα ψιλοκομμένα
4-5 παστά χρυσόμηλα (βερίκοκα) ψιλοκομμένα
½ φλ. χαλεπιανά ή πινόλια (κουκουνάρια) καβουρδισμένα
½ κουταλάκι κανέλα
1 κοφτό κουταλάκι κύμινο (αρτυσιά)
½ κοφτό κουταλάκι μαύρο πιπέρι
1 κουταλάκι μαγειρικό αλάτι
4 φλ. ζεστό νερό
½ φλ. μαϊντανό ψιλοκομμένο